1
00:00:03,027 --> 00:00:06,395
അതൊരു '57 മുഖമാണ്
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തിളങ്ങുന്ന പിങ്ക്.
2
00:00:06,397 --> 00:00:10,266
3.82 കാരറ്റ്.
3
00:00:10,268 --> 00:00:12,201
അതിമനോഹരമാണ്.
4
00:00:12,203 --> 00:00:15,639
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
അതിമനോഹരമായ വജ്രങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
5
00:00:15,641 --> 00:00:19,908
ഇത് അസാധാരണമായ നിറമാണ്.
അത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
6
00:00:19,910 --> 00:00:23,379
അത് ഉയർന്ന തലത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ലൈനിൽ, പക്ഷേ...
7
00:00:24,381 --> 00:00:27,249
അതുല്യവും വളരെ സവിശേഷവുമാണ്.
8
00:00:29,152 --> 00:00:31,419
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?
9
00:00:34,990 --> 00:00:36,390
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
10
00:00:36,392 --> 00:00:37,859
മികച്ചത്.
11
00:00:37,861 --> 00:00:39,727
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
എല്ലാ സന്തോഷവും,
12
00:00:39,729 --> 00:00:41,428
മിസ്റ്റർ ചോ, മിസ്സിസ് ചോ.
13
00:00:41,430 --> 00:00:43,765
പ്രിയേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
14
00:00:43,767 --> 00:00:45,199
Mmm.
ആഹ്!
15
00:00:45,201 --> 00:00:46,433
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
16
00:00:46,435 --> 00:00:48,870
സ്വീറ്റി.
17
00:01:02,217 --> 00:01:04,151
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
18
00:01:04,153 --> 00:01:06,253
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
19
00:01:06,255 --> 00:01:07,353
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
20
00:01:07,355 --> 00:01:08,789
അതെ, കുറച്ച്, ഓ...
21
00:01:08,791 --> 00:01:10,290
ഒരു ചെറിയ ഇക്കിളി
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.
22
00:01:10,292 --> 00:01:12,092
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജലദോഷം വരുന്നു.
23
00:01:12,094 --> 00:01:14,761
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
അയ്യോ, എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല.
24
00:01:14,763 --> 00:01:16,763
വെള്ളക്കുപ്പായമണിഞ്ഞ തട്ടിപ്പുകൾ.
എന്തുതന്നെയായാലും.
25
00:01:16,765 --> 00:01:19,020
എൻ്റെ അടുത്ത് തുമ്മരുത്.
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ജലദോഷമാണ്.
26
00:01:19,044 --> 00:01:19,667
നമ്മൾ ചെയ്യും.
27
00:01:19,827 --> 00:01:21,904
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് കിട്ടി.
ഒരു ചോദ്യവുമില്ല
28
00:01:21,905 --> 00:01:23,572
ഈ വജ്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം
മോഷ്ടിച്ച കാഷെയുടെ.
29
00:01:23,573 --> 00:01:27,591
കാരറ്റ്, കട്ട്, കളർ എല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് മോശം ജ്വല്ലറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
30
00:01:32,117 --> 00:01:34,552
നീയെന്താ തിരിച്ചു പോണേ
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, കിടക്കയിലേക്ക് ചാടണോ?
31
00:01:34,553 --> 00:01:35,868
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ അകത്താക്കാം
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
32
00:01:35,868 --> 00:01:38,068
ഇല്ല, ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
33
00:01:45,857 --> 00:01:47,557
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
34
00:01:47,559 --> 00:01:50,761
എഫ്.ബി.ഐ. വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
35
00:01:54,532 --> 00:01:58,532
♪ ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ് 7x04 ♪
ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ്
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഡിസംബർ 21, 2014
36
00:01:58,556 --> 00:02:05,056
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
37
00:02:06,731 --> 00:02:08,696
ആറാഴ്ച മുമ്പ്,
രണ്ട് സുരക്ഷാ ഭടന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
38
00:02:08,698 --> 00:02:10,065
ഫോർട്ട് വർത്തിന് പുറത്ത്.
39
00:02:10,067 --> 00:02:11,366
അവർ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
അര ദശലക്ഷം ഡോളർ
40
00:02:11,368 --> 00:02:12,600
വജ്രങ്ങളുടെ മൂല്യം.
41
00:02:12,602 --> 00:02:14,269
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എനിക്കൊപ്പം?
42
00:02:14,379 --> 00:02:17,226
നിങ്ങൾ വിറ്റു തീർന്ന വജ്രം
മോഷ്ടിച്ച കയറ്റുമതിയുടെ ഒരു ഭാഗം.
43
00:02:17,227 --> 00:02:20,194
ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
44
00:02:20,196 --> 00:02:23,331
ആറാഴ്ച മുമ്പ്?
ഞാൻ നാട്ടിന് പുറത്തായിരുന്നു.
45
00:02:23,333 --> 00:02:25,199
ബാഴ്സലോണയിൽ.
46
00:02:25,201 --> 00:02:27,300
റെൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
ഇത് സത്യമാണ്. അവൻ ആയിരുന്നു.
47
00:02:27,302 --> 00:02:29,302
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ല
മനുഷ്യൻ സ്വയം.
48
00:02:29,304 --> 00:02:30,571
ആ കൈകൾ കൊണ്ടല്ല,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല.
49
00:02:30,573 --> 00:02:32,305
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
50
00:02:32,307 --> 00:02:34,575
അല്ലെങ്കിൽ വജ്രം കിട്ടിയോ
ചെയ്ത ആളുകൾ.
51
00:02:34,577 --> 00:02:35,976
ഞാൻ വജ്രം വാങ്ങുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിറ്റു
52
00:02:35,978 --> 00:02:37,878
നിയമപരമായി രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
53
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
അന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് രത്നങ്ങൾ വാങ്ങി
നിരവധി ഡീലർമാരിൽ നിന്ന്.
54
00:02:39,382 --> 00:02:41,281
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഒപ്പം രസീതുകളും.
55
00:02:41,283 --> 00:02:42,615
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. രസീതുകൾ?
56
00:02:42,617 --> 00:02:45,051
ചെറിയ കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ
അവർ നിനക്കു തരുന്നു
57
00:02:45,053 --> 00:02:47,153
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമ്പോൾ.
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
58
00:02:47,155 --> 00:02:48,621
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
59
00:02:48,623 --> 00:02:50,623
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് മാനേജർ ഉണ്ട്,
എല്ലാം താറുമാറായിരിക്കുന്നു.
60
00:02:50,625 --> 00:02:54,494
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് അതിശയിക്കാനില്ലേ
അവിഹിത ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്താൻ?
61
00:02:54,496 --> 00:02:56,997
അവർ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
62
00:02:56,999 --> 00:02:59,965
ഇത് വെറുതെ --
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
63
00:02:59,967 --> 00:03:01,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അതാണ് --
64
00:03:01,669 --> 00:03:04,537
ശ്രമിക്കരുത്
ഇവിടെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
65
00:03:04,539 --> 00:03:08,441
നിന്നെ നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ പെറ്റിറ്റ് മാനിക്യൂർ ഉപയോഗിച്ച്
66
00:03:08,443 --> 00:03:09,642
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് സ്ക്വയർ,
നിങ്ങളുടെ സ്പ്രേ ടാൻ.
67
00:03:09,644 --> 00:03:10,943
എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു
മധ്യ ജീവിത പ്രതിസന്ധി,
68
00:03:10,945 --> 00:03:13,513
വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹമോചനം,
മധുരമുള്ള റെനിൻ്റെ ആകർഷകമായ ബ്ലഷും
69
00:03:13,515 --> 00:03:15,614
ബാക്കി ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
വൃത്തികെട്ട കഥ.
70
00:03:15,616 --> 00:03:18,217
നിങ്ങൾ നേടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ
വിവാഹമോചനം, മിസ്റ്റർ ജോബർട്ട്,
71
00:03:18,219 --> 00:03:20,085
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ.
72
00:03:20,087 --> 00:03:21,620
അതിനാണോ നിനക്ക് ഇല്ലാത്തത്
എന്തെങ്കിലും രസീതുണ്ടോ?
73
00:03:21,622 --> 00:03:25,357
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നില്ല.
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
74
00:03:25,359 --> 00:03:26,558
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അല്ലേ?
75
00:03:26,560 --> 00:03:28,560
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.
റെൻ.
76
00:03:28,562 --> 00:03:29,512
അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.
77
00:03:29,536 --> 00:03:31,391
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ആ രസീതുകൾ.
78
00:03:33,633 --> 00:03:35,767
ഉപദേശ വാക്ക് --
അവൻ അവളെ ചതിച്ചു,
79
00:03:35,769 --> 00:03:37,836
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പോകും
നിന്നെ ചതിക്കുക,
80
00:03:37,838 --> 00:03:39,370
ഒരുപക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
81
00:03:39,372 --> 00:03:42,874
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഇതാണ് വഴി
ലോകത്തെ, കുട്ടി.
82
00:03:54,220 --> 00:03:56,287
രാവിലെ, ഏജൻ്റ്.
വേഗ.
83
00:03:58,658 --> 00:04:00,058
അതെങ്ങനെ പോയി
ജ്വല്ലറിയിൽ?
84
00:04:00,060 --> 00:04:03,461
അത് കുഴപ്പമില്ലാതെ പോയി.
85
00:04:03,463 --> 00:04:06,430
എന്തെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
ഇല്ല.
86
00:04:06,432 --> 00:04:07,932
ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
87
00:04:07,934 --> 00:04:09,467
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
88
00:04:12,571 --> 00:04:14,839
സർ, താങ്കൾക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
89
00:04:14,841 --> 00:04:19,343
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
90
00:04:19,345 --> 00:04:20,978
അബട്ട് എനിക്ക് തന്നില്ല
ദൗത്യത്തിന് പോകാൻ അനുമതി,
91
00:04:20,980 --> 00:04:23,613
എന്നിട്ടും അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
92
00:04:23,615 --> 00:04:26,016
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
93
00:04:26,018 --> 00:04:27,617
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ,
94
00:04:27,619 --> 00:04:28,918
ഞാൻ അതു ചെയ്യും.
95
00:04:28,920 --> 00:04:30,487
ശരി.
96
00:04:32,423 --> 00:04:33,957
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ,
97
00:04:33,959 --> 00:04:35,492
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
98
00:04:35,494 --> 00:04:38,828
ഓ, അതെ. കുറച്ച് മാത്രം
തൊണ്ടയ്ക്ക് നാരങ്ങയും തേനും,
99
00:04:38,830 --> 00:04:40,129
ഞാൻ മഴപോലെ ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
100
00:04:40,131 --> 00:04:42,031
നന്ദി.
101
00:04:43,667 --> 00:04:45,969
ഹേയ്. കിട്ടിയോ
ജ്വല്ലറിയിൽ നിന്നുള്ള രസീതുകൾ?
102
00:04:45,971 --> 00:04:48,304
വൈലി ഇപ്പോൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ശരി, നല്ലത്.
103
00:04:48,306 --> 00:04:51,541
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തിരിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വാണിജ്യ വകുപ്പ് ഇതുവരെ?
104
00:04:51,543 --> 00:04:53,476
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൾ നല്ലത്
ഉടൻ കേൾക്കൂ.
105
00:04:53,478 --> 00:04:56,312
മാസങ്ങളായി അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു പിയാനോ വയറിനേക്കാൾ ഇറുകിയ മുറിവ്.
106
00:04:56,314 --> 00:04:58,080
ഞാൻ ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു എന്ന് അവളോട് പറയൂ.
ഞാനും.
107
00:04:58,082 --> 00:04:59,315
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
108
00:04:59,317 --> 00:05:01,450
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
109
00:05:01,452 --> 00:05:03,685
വൈലി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ജ്വല്ലറിയുമായി?
110
00:05:03,687 --> 00:05:05,854
ജോബർട്ട് ജ്വല്ലേഴ്സ് ആയിരുന്നു
ഒരു കുടുംബ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബിസിനസ്സ്
111
00:05:05,856 --> 00:05:07,323
മൂന്ന് തലമുറകൾക്ക് --
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
112
00:05:07,325 --> 00:05:09,725
പിന്നെ ജോബർട്ടിൻ്റെ അലിബിയുടെ കാര്യമോ?
അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
113
00:05:09,727 --> 00:05:11,760
അയാൾ നാട്ടിന് പുറത്തായിരുന്നു
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് വരെ.
114
00:05:11,762 --> 00:05:14,997
പിന്നെ, അവൻ പറഞ്ഞ കഥ
വജ്രം നിയമപരമായി വാങ്ങിയോ?
115
00:05:14,999 --> 00:05:18,500
അതും പരിശോധിക്കുന്നു.
അയാളുടെ രസീതുകൾ ആരോ കാണിക്കുന്നു
116
00:05:18,502 --> 00:05:20,335
ജോസഫ് റോസാലെസ് എന്ന പേര് അവനെ വിറ്റു
117
00:05:20,337 --> 00:05:22,203
$50,000 മൂല്യമുള്ള വജ്രങ്ങൾ
2 ആഴ്ച മുമ്പ്,
118
00:05:22,205 --> 00:05:24,472
നിരവധി ഉൾപ്പെടെ
ഓസ്ട്രേലിയൻ പിങ്ക്സ്.
119
00:05:24,474 --> 00:05:25,285
ആരാണ് റോസൽസ്?
120
00:05:25,309 --> 00:05:27,309
ഓ, അവൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്
ഒരു യാത്രാ രത്ന പ്രദർശനം.
121
00:05:28,445 --> 00:05:33,214
അത് -- ഇതൊരു രത്ന വിപണിയാണ്
അത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
122
00:05:33,216 --> 00:05:35,083
കച്ചവടക്കാർ രത്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
വലിയ അളവിൽ
123
00:05:35,085 --> 00:05:36,884
എന്നിട്ട് അവ ഷോയിൽ വിൽക്കുക
Joubert പോലുള്ള ചില്ലറ വ്യാപാരികൾക്ക്.
124
00:05:36,886 --> 00:05:38,386
പിന്നെ ഇത് എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ രത്നം കാണിക്കണോ?
125
00:05:38,388 --> 00:05:40,055
അവസാനം വരെ ഹൂസ്റ്റൺ
ആഴ്ചയിലെ.
126
00:05:40,057 --> 00:05:43,891
ആഹ്. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തലയിടാത്തത്
റോസാലെസുമായി സംസാരിച്ച്?
127
00:05:43,893 --> 00:05:45,359
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
രസീതുകൾ,
128
00:05:45,361 --> 00:05:46,761
ജോബർട്ട് വേറെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
നിന്ന് വാങ്ങി.
129
00:05:46,763 --> 00:05:49,296
തീർച്ചയായും.
130
00:05:49,298 --> 00:05:53,400
ചോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, ഓ,
വേഗ എടുക്കണോ?
131
00:05:53,402 --> 00:05:55,235
ഞാൻ ലിസ്ബൺ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:05:55,237 --> 00:05:59,874
വേഗ എടുക്കുക. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ക്ഷമാപണം നടത്തി.
133
00:05:59,876 --> 00:06:02,842
അവൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
134
00:06:02,844 --> 00:06:04,678
പരിഷ്കരിക്കാവുന്നതും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
135
00:06:06,581 --> 00:06:08,382
വേഗ, നമുക്ക് പോകാം.
136
00:06:08,384 --> 00:06:11,751
ഓ. അതെ, സാർ, ഉടനെ.
137
00:06:16,558 --> 00:06:19,926
ഞങ്ങളുടെയും പ്രദർശനത്തിലുണ്ട്
നീല, ധൂമ്രനൂൽ ടാൻസാനൈറ്റ്
138
00:06:19,928 --> 00:06:21,761
കിളിമഞ്ചാരോ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.
139
00:06:21,763 --> 00:06:25,065
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു രത്നമാണ്
അതിൻ്റെ ദൗർലഭ്യം കാരണം.
140
00:06:25,067 --> 00:06:29,002
നിറം മാറുന്ന മറ്റൊരു രത്നം
റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള അലക്സാണ്ട്രൈറ്റ്...
141
00:06:29,004 --> 00:06:30,303
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യുക
ഒരു സംശയം?
142
00:06:30,305 --> 00:06:32,271
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ.
143
00:06:32,273 --> 00:06:34,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കില്ല.
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
144
00:06:34,442 --> 00:06:37,076
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം, അരുത്.
145
00:06:37,078 --> 00:06:39,345
ആരോടും കള്ളം പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
146
00:06:39,347 --> 00:06:42,115
...ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിരവധി കറുത്ത ഓപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.
മനസ്സിലായി.
147
00:06:42,117 --> 00:06:45,718
ഇവയിൽ തീയുണ്ട്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
148
00:06:45,720 --> 00:06:47,653
അവരുടെ പേരിൽ പോകരുത്.
149
00:06:47,655 --> 00:06:50,322
ഒടുവിൽ, നീലക്കല്ല്,
ആ രത്നം...
150
00:06:56,763 --> 00:06:58,964
... മുഴുവൻ കവറേജ്.
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.
151
00:06:58,966 --> 00:07:01,033
ഓ, എന്തോ
കാര്യം?
152
00:07:01,035 --> 00:07:04,336
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ചോ.
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് വേഗ. എഫ്.ബി.ഐ.
153
00:07:04,338 --> 00:07:07,639
കിർക്ക് അപ്ടൺ. ഓ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കണ്ടു.
154
00:07:07,641 --> 00:07:09,907
അതെ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ജോസഫ് റോസലെസിന്.
155
00:07:09,909 --> 00:07:11,243
ജോസഫ്. ഉം...അതെ, അവൻ്റെ ബൂത്ത്
അവിടെത്തന്നെ.
156
00:07:11,245 --> 00:07:12,977
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
157
00:07:12,979 --> 00:07:15,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്രത്തോളം അറിയാം?
ശരിക്കും സുഖമില്ല.
158
00:07:15,782 --> 00:07:18,483
ഞാൻ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല
നീണ്ട ഷോയ്ക്കൊപ്പം.
159
00:07:18,485 --> 00:07:20,519
ഏജൻ്റ്സ് ചോ, വേഗ.
160
00:07:20,521 --> 00:07:22,621
എലോൺ ബെൽ, സുരക്ഷാ മേധാവി.
നീ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
161
00:07:22,623 --> 00:07:25,990
സ്വാഗതം. മോഷ്ടിച്ച രത്നങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിൽക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
162
00:07:25,992 --> 00:07:27,625
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
163
00:07:27,627 --> 00:07:30,161
മിസ്റ്റർ അപ്ടൺ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
164
00:07:30,163 --> 00:07:33,631
അതെ. തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.
165
00:07:33,633 --> 00:07:35,967
ആരെങ്കിലും മാർക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ,
166
00:07:35,969 --> 00:07:37,802
അത് പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്
ആശങ്ക.
167
00:07:37,804 --> 00:07:39,336
എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ മേലധികാരികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
168
00:07:39,338 --> 00:07:41,238
നമുക്ക് ചിലരോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കച്ചവടക്കാരുടെ,
169
00:07:41,240 --> 00:07:42,839
ജോസഫ് റോസൽസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
170
00:07:42,841 --> 00:07:44,308
തികച്ചും. ഈ വഴിയേ.
171
00:07:44,310 --> 00:07:46,343
നന്ദി.
172
00:07:49,381 --> 00:07:50,847
ഹേയ്.
173
00:07:50,849 --> 00:07:53,317
ഹേയ്. ലെന.
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
174
00:07:53,319 --> 00:07:56,086
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
നേരിൽ പറയാൻ.
175
00:07:56,088 --> 00:07:57,788
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു.
176
00:07:57,790 --> 00:08:00,824
ബോബ് അക്കർമാൻ എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
177
00:08:00,826 --> 00:08:02,793
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അടുത്ത അണ്ടർസെക്രട്ടറി
178
00:08:02,795 --> 00:08:04,161
വകുപ്പിന്
വാണിജ്യം, കുഞ്ഞേ!
179
00:08:04,163 --> 00:08:06,362
അതെ!
180
00:08:06,364 --> 00:08:09,666
അതെ! ഓ, കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
181
00:08:09,668 --> 00:08:11,601
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
182
00:08:11,603 --> 00:08:13,670
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
183
00:08:13,672 --> 00:08:15,137
നിങ്ങൾ ഇത് നേടി.
184
00:08:15,139 --> 00:08:16,406
കാരണം നിങ്ങൾ വണ്ടർ വുമൺ ആണ്.
185
00:08:18,577 --> 00:08:21,244
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
നമുക്കും വലുതായി ആഘോഷിക്കണം.
186
00:08:21,246 --> 00:08:22,878
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
187
00:08:22,880 --> 00:08:24,214
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണം,
അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
188
00:08:24,216 --> 00:08:27,149
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
189
00:08:27,151 --> 00:08:29,018
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
വ്യത്യാസം വരുത്താൻ.
190
00:08:29,020 --> 00:08:31,754
എനിക്കറിയാം. ഇത്...
191
00:08:31,756 --> 00:08:33,989
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എനിക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു.
192
00:08:33,991 --> 00:08:35,858
ഓ, എനിക്കറിയാം.
193
00:08:35,860 --> 00:08:37,860
അക്കർമാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പാനീയങ്ങൾക്കായി
194
00:08:37,862 --> 00:08:40,029
സംസാരിക്കുക
പരിശോധന പ്രക്രിയ --
195
00:08:40,031 --> 00:08:42,331
ഏകദേശം 7:00?
തികച്ചും.
196
00:08:42,333 --> 00:08:45,101
കൊള്ളാം.
197
00:08:45,103 --> 00:08:46,835
ഹേയ്, ലെന.
198
00:08:49,339 --> 00:08:50,639
നീ അവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
199
00:08:50,641 --> 00:08:54,175
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
200
00:08:58,481 --> 00:09:00,181
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
201
00:09:00,183 --> 00:09:01,950
അതെ.
202
00:09:03,285 --> 00:09:04,753
അതെ!
203
00:09:04,755 --> 00:09:07,956
അതെ, ഞാൻ വജ്രങ്ങൾ വിറ്റു
ജാക്വസ് ജോബർട്ടിന്.
204
00:09:07,958 --> 00:09:09,390
അവൻ പണ്ടേയുള്ള ആളാണ്
ഉപഭോക്താവ്.
205
00:09:09,392 --> 00:09:11,226
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.
206
00:09:11,228 --> 00:09:12,861
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ അവനെ വിറ്റു
മോഷ്ടിച്ച വജ്രങ്ങൾ.
207
00:09:12,863 --> 00:09:15,463
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.
208
00:09:15,465 --> 00:09:18,266
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോകൂ. നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
ചെറിയ എഫ്.ബി.ഐ. ബാഡ്ജുകൾ --
209
00:09:30,646 --> 00:09:32,446
ശാന്തനാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
210
00:09:34,883 --> 00:09:36,583
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും
മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
211
00:09:36,585 --> 00:09:38,819
മോഷ്ടിച്ച രത്നങ്ങൾ കടത്തുന്നത് പോലെ,
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.
212
00:09:38,821 --> 00:09:39,719
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
213
00:09:39,743 --> 00:09:41,743
രത്നങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവ കണക്കിലെടുത്തു.
214
00:09:41,757 --> 00:09:43,056
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു രത്നം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത്?
215
00:09:43,058 --> 00:09:44,758
എല്ലാ രത്നത്തിനും ഒരു സീരിയൽ നമ്പർ ഉണ്ട്
216
00:09:44,760 --> 00:09:46,359
എപ്പോൾ എവിടെ എന്ന് പറയുന്നു
അത് ഖനനം ചെയ്തു,
217
00:09:46,361 --> 00:09:48,262
എവിടെ, ആരിലൂടെ
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
218
00:09:48,264 --> 00:09:49,997
ഓരോ രത്നവും ഞാൻ ജൂബർട്ടിനെ വിറ്റു
ആ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
219
00:09:49,999 --> 00:09:51,831
മോഷ്ടിച്ച ഒരെണ്ണം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ,
അവനത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
220
00:09:51,833 --> 00:09:54,401
പക്ഷേ അത് എന്നിൽ നിന്നല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
221
00:09:54,403 --> 00:09:56,536
എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ അല്ല.
222
00:09:56,538 --> 00:09:58,838
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
223
00:09:58,840 --> 00:10:01,308
ഏജൻ്റുമാരെ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ
എനിക്കെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
224
00:10:01,310 --> 00:10:03,009
...വളരെ പ്രത്യേക രത്നങ്ങൾ
ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.
225
00:10:05,246 --> 00:10:08,014
ആരോ...ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വെറും മൂലയിൽ വരുന്നു.
226
00:10:19,459 --> 00:10:24,530
ആ ആളാണ്
ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചത്. അപ്ടൺ.
227
00:10:33,333 --> 00:10:35,569
കിർക്ക് അപ്ടൺ -- 31 വയസ്സ്,
228
00:10:35,570 --> 00:10:38,270
സാൻ അൻ്റോണിയോ സ്വദേശി,
അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടി, രണ്ട് കുട്ടികൾ.
229
00:10:38,805 --> 00:10:41,273
എന്തെങ്കിലും അറസ്റ്റുകൾ?
ഓ, അതെ.
230
00:10:41,275 --> 00:10:42,441
രണ്ട് കുറ്റങ്ങളും ഒരു കുറ്റവും
231
00:10:42,443 --> 00:10:43,942
ഒട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല
അതൊന്നും അക്രമമല്ല,
232
00:10:43,944 --> 00:10:45,710
എല്ലാം പത്ത് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്.
233
00:10:45,712 --> 00:10:47,078
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈയിടെയായി?
234
00:10:47,080 --> 00:10:50,381
ഓ... പലതരത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
പണമുണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതികൾ,
235
00:10:50,383 --> 00:10:52,017
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു --
അവയൊന്നും നീണ്ടുനിന്നില്ല.
236
00:10:52,019 --> 00:10:54,052
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അപ്ടൻ്റെ കൊലപാതകം
രത്ന കവർച്ചയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
237
00:10:54,054 --> 00:10:55,620
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
238
00:10:55,622 --> 00:10:57,856
എന്നാൽ അവൻ ജോബർട്ടിനെ വിറ്റില്ല
ആ പിങ്ക് വജ്രം.
239
00:10:57,858 --> 00:11:00,058
പിന്നെ അവനൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ബൂത്തിലെ മോഷ്ടിച്ച രത്നങ്ങൾ.
240
00:11:00,060 --> 00:11:01,159
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
241
00:11:01,161 --> 00:11:02,727
അയാൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
242
00:11:02,729 --> 00:11:03,432
എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:11:03,456 --> 00:11:05,364
കാരണം രത്ന കവർച്ച
ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തത്,
244
00:11:05,365 --> 00:11:08,266
നോക്കുന്ന ഒരാളല്ല
കരിയർ കൗൺസിലിംഗിനായി.
245
00:11:08,268 --> 00:11:10,268
അപ്ടൺ ഒരുപക്ഷേ പരിഭ്രാന്തരായി
ചോയെയും വേഗയെയും കണ്ടപ്പോൾ
246
00:11:10,270 --> 00:11:13,638
പങ്കാളിയോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ ഓടുക. ബൂം.
247
00:11:13,640 --> 00:11:14,972
ആരാണ് പങ്കാളി?
248
00:11:14,974 --> 00:11:17,642
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
അപ്ടൻ്റെ അസോസിയേറ്റുകളിൽ.
249
00:11:17,644 --> 00:11:19,777
ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
മുൻ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണോ? ചോ...
250
00:11:19,779 --> 00:11:22,580
നീയും വേഗയും എന്തിനാ
ആരോടും എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുക
251
00:11:22,582 --> 00:11:24,314
ബന്ധപ്പെട്ടു വന്നത്
അപ്ടോണിനൊപ്പം?
252
00:11:24,316 --> 00:11:26,583
വൈലി, നിങ്ങൾ എന്തിന് ടാപ്പ് ചെയ്യരുത്
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
253
00:11:26,585 --> 00:11:28,118
കൺവെൻഷൻ സെൻ്ററിൽ?
254
00:11:28,120 --> 00:11:30,087
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
255
00:11:30,089 --> 00:11:32,455
അപ്ടൻ്റെ ചലനങ്ങൾ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
256
00:11:32,457 --> 00:11:34,457
ഓ, ജെയ്ൻ...
അതെ?
257
00:11:34,459 --> 00:11:35,959
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
258
00:11:35,961 --> 00:11:40,129
എന്താണ്, എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമാകുമോ?
259
00:11:40,131 --> 00:11:42,666
പാവം കിർക്ക്.
260
00:11:42,668 --> 00:11:45,101
നല്ല മനുഷ്യൻ, അടിസ്ഥാനപരമായി.
261
00:11:45,103 --> 00:11:48,137
വെറുതെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
262
00:11:48,139 --> 00:11:50,773
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ മാസവും.
263
00:11:50,775 --> 00:11:53,142
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടി വന്നു
വിവാഹത്തിന് പുറത്ത്.
264
00:11:53,144 --> 00:11:55,579
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ.
265
00:11:55,581 --> 00:11:57,379
എന്തായിരുന്നു
അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ?
266
00:11:57,381 --> 00:12:01,584
കിർക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അപകടം.
267
00:12:01,586 --> 00:12:03,686
ഡോക്ടർമാരുടെ ബില്ലുകൾ?
അത് മറക്കുക.
268
00:12:03,688 --> 00:12:06,789
കൂടാതെ, നമ്മുടെ കുട്ടി പോളിയും
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ ആണ്.
269
00:12:06,791 --> 00:12:08,657
കിർക്ക് തൻ്റെ ട്യൂട്ടർക്ക് പണം നൽകുകയായിരുന്നു.
270
00:12:08,659 --> 00:12:10,593
അതിനാണോ അവന് കിട്ടിയത്
രത്നവ്യാപാരത്തിലേക്ക്?
271
00:12:12,329 --> 00:12:15,464
അത്തരക്കാരിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു
ഒരു നഗരത്തിന് $100,000 വരെ സമ്പാദിക്കാം
272
00:12:15,466 --> 00:12:16,699
അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ
273
00:12:16,701 --> 00:12:19,635
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
പണത്തിൻ്റെ.
274
00:12:19,637 --> 00:12:23,038
ഓ, കിർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
രണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ
275
00:12:23,040 --> 00:12:24,473
ഒരു അറസ്റ്റും?
276
00:12:24,475 --> 00:12:28,644
അവൻ ചിലരോടൊപ്പം തൂങ്ങി
അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ മോശം ആളുകൾ.
277
00:12:28,646 --> 00:12:32,013
എന്നാൽ ഇടപെടുക
ഒരു രത്ന കവർച്ചയിൽ?
278
00:12:32,015 --> 00:12:34,983
കിർക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഒരു അച്ഛനാകാൻ.
279
00:12:34,985 --> 00:12:37,385
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
രത്ന പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന്?
280
00:12:37,387 --> 00:12:40,956
തടാകം എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ...
281
00:12:40,958 --> 00:12:43,691
നമ്പർ കുളം. വാക്കർ കുളം.
282
00:12:43,693 --> 00:12:46,494
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
283
00:12:46,496 --> 00:12:48,963
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടാകും
അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ, മിസ്റ്റർ പോണ്ട്?
284
00:12:48,965 --> 00:12:52,300
ഇല്ല, ദൈവമേ, ഇല്ല.
കിർക്ക് ഒരു...
285
00:12:53,835 --> 00:12:55,603
കിർക്ക് മധുരമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
286
00:12:55,605 --> 00:12:57,639
ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
287
00:12:57,641 --> 00:12:59,607
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
288
00:12:59,609 --> 00:13:00,975
ഉം...
289
00:13:00,977 --> 00:13:04,178
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഉം...
290
00:13:04,180 --> 00:13:06,147
കിർക്കിൻ്റെ, ഓ...
അവൻ എപ്പോഴും ആമ്പിയായിരുന്നു,
291
00:13:06,149 --> 00:13:09,250
തിടുക്കത്തിൽ.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "പതുക്കെ."
292
00:13:09,252 --> 00:13:11,085
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്,"
293
00:13:11,087 --> 00:13:13,254
പക്ഷേ, അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
294
00:13:13,256 --> 00:13:15,656
ഒരു രത്ന വിൽപ്പനക്കാരൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ പോകണോ?
295
00:13:15,658 --> 00:13:17,792
നിങ്ങൾ കച്ചവടം പഠിക്കണം.
296
00:13:17,794 --> 00:13:19,559
അതിനും സമയമെടുക്കും.
297
00:13:19,561 --> 00:13:20,960
കിർക്കിന് ഒരു കുറുക്കുവഴി വേണം.
298
00:13:20,962 --> 00:13:22,896
മറ്റാരെങ്കിലും കിർക്ക് അടുത്തിരുന്നു
ഷോയിൽ?
299
00:13:24,365 --> 00:13:27,367
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
300
00:13:27,369 --> 00:13:28,635
നീ ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
301
00:13:28,637 --> 00:13:30,704
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ എത്താൻ വൈകി.
302
00:13:30,706 --> 00:13:32,906
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
എന്നിരുന്നാലും ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:13:32,908 --> 00:13:37,777
അതെ. ഞാൻ അവനെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടു
അടുത്തിടെ ഗ്രെറ്റയുമായി.
304
00:13:37,779 --> 00:13:40,013
അവരെപ്പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
ഒരു തർക്കമുണ്ട്.
305
00:13:40,015 --> 00:13:43,783
പിന്നെ ആരാണ് ഗ്രേറ്റ?
ഗ്രെറ്റ ഫോർട്ടെൻസ്കി.
306
00:13:43,785 --> 00:13:45,518
അവളാണ് ജെം ഷോ അപ്രൈസർ.
307
00:13:45,520 --> 00:13:48,587
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
15-ഓ അതിലധികമോ വർഷങ്ങൾ.
308
00:13:48,589 --> 00:13:51,390
എന്താണത്?
കച്ചവടക്കാർക്ക് അവരുടെ രത്നം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
309
00:13:51,392 --> 00:13:53,158
ആദ്യം ഇല്ലാതെ
ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ
310
00:13:53,160 --> 00:13:55,894
അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
311
00:13:57,698 --> 00:13:59,264
വൈലി.
312
00:13:59,266 --> 00:14:01,166
എന്താണത്?
313
00:14:01,168 --> 00:14:03,235
ഓ, സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ്
രത്ന പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന്.
314
00:14:03,237 --> 00:14:05,538
ആഹ്. ജീവിക്കണോ?
315
00:14:05,540 --> 00:14:07,906
അല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ മുതലാണ്.
ഞാൻ കിർക്ക് അപ്ടൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
316
00:14:07,908 --> 00:14:11,109
ഓ. ശരി, ഓ...
317
00:14:11,111 --> 00:14:12,711
അത് സജീവമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
318
00:14:12,713 --> 00:14:13,812
എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ നടക്കുന്നു.
319
00:14:13,814 --> 00:14:16,514
ഓ, തീർച്ച.
320
00:14:16,516 --> 00:14:19,051
അടിപൊളി.
321
00:14:19,053 --> 00:14:21,987
ജെം ഷോയിലൂടെ ഞാൻ കരാറിലേർപ്പെട്ടു
ഒരു സ്വതന്ത്ര മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
322
00:14:21,989 --> 00:14:24,689
ഇത് നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
ഷോയുടെ സമഗ്രത,
323
00:14:24,691 --> 00:14:28,960
കാരണം അത് സ്റ്റെർലിംഗ് ആയി തുടരുന്നു
ഞാൻ കച്ചവടക്കാരെ സത്യസന്ധമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
324
00:14:28,962 --> 00:14:30,928
അവരുടെ രത്നങ്ങൾക്ക് വിലയുണ്ട്
ഉചിതമായി ഞാൻ കാരണം.
325
00:14:32,966 --> 00:14:35,600
ബിബി, അത് ചെയ്യരുത്.
326
00:14:35,602 --> 00:14:37,101
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
327
00:14:37,103 --> 00:14:38,570
ഇവിടെ വരിക.
328
00:14:39,905 --> 00:14:42,639
എൻ്റെ മകൾ ബിബി
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
329
00:14:42,641 --> 00:14:44,675
എങ്ങനെ വിലയിരുത്തണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ,
330
00:14:44,677 --> 00:14:46,978
ബിബി എന്നിവർ ഏറ്റുവാങ്ങും
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
331
00:14:46,980 --> 00:14:49,113
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
332
00:14:49,115 --> 00:14:51,082
നിങ്ങളെയും കിർക്കിനെയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു തർക്കമുണ്ടായിരിക്കാം.
333
00:14:51,084 --> 00:14:53,217
ഇല്ല. അവൻ വെറുതെ ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതി
അവൻ്റെ രത്നങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി വിലയിരുത്തുന്നു.
334
00:14:53,219 --> 00:14:55,686
അത് ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു
ചെറുപ്പക്കാരായ കച്ചവടക്കാർക്കൊപ്പം.
335
00:14:55,688 --> 00:14:57,721
അവർ അത് അടിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
സമ്പന്നമായ ഫാസ്റ്റ്.
336
00:14:57,723 --> 00:14:59,122
ഏതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.
337
00:14:59,124 --> 00:15:00,357
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
338
00:15:00,359 --> 00:15:01,458
അവൻ കുറച്ചുകൂടി വിലയിരുത്തപ്പെടുകയാണോ?
339
00:15:01,460 --> 00:15:04,227
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് ചർച്ച ചെയ്യും
അവരോടൊപ്പം.
340
00:15:04,229 --> 00:15:05,863
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം ...
341
00:15:05,865 --> 00:15:07,998
എൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ പൊതുവെ നിലകൊള്ളുന്നു.
342
00:15:08,000 --> 00:15:09,366
കിർക്ക് അപ്ടൺ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
343
00:15:09,368 --> 00:15:13,370
ഓ, കിർക്ക് ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
അവൻ വെറുതെ സങ്കടപ്പെട്ടു.
344
00:15:13,372 --> 00:15:15,238
എം.എം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
345
00:15:15,240 --> 00:15:17,307
തീർച്ചയായും.
346
00:15:17,309 --> 00:15:19,475
അതെ?
347
00:15:19,477 --> 00:15:21,477
ഹേ, ചോ. നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.
348
00:15:24,148 --> 00:15:26,449
ജെയ്ൻ, നീ എവിടെയാണ്?
ഓഫീസ്. വേറെ എവിടെ?
349
00:15:28,685 --> 00:15:30,186
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
350
00:15:30,188 --> 00:15:32,187
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
351
00:15:32,189 --> 00:15:34,724
പിന്നെ, ആരാ അത്
വേഗ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:15:34,726 --> 00:15:37,192
ഗ്രെറ്റ ഫോർട്ടെൻസ്കി.
353
00:15:37,194 --> 00:15:38,895
അവളും അവളുടെ മകളും
മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരും.
354
00:15:38,897 --> 00:15:40,329
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഓ,
എന്നെ കാണിക്കൂ --
355
00:15:40,331 --> 00:15:42,164
സ്ത്രീ വേഗ സംസാരിക്കുന്നത്?
356
00:15:42,166 --> 00:15:43,399
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
357
00:15:43,401 --> 00:15:45,535
അവൾ ഒരു ബാരൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ചിരിയുടെ.
358
00:15:45,537 --> 00:15:47,303
അവൾ കൊലയാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
359
00:15:47,305 --> 00:15:49,004
നന്നായി, തോന്നുന്നു
അവൾക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
360
00:15:49,006 --> 00:15:51,941
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
തീർച്ചയായും. ആ ഭാവം നോക്കൂ.
361
00:15:51,943 --> 00:15:53,775
അവളുടെ പക്കൽ പണം ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഒരു സവാരി വിള
362
00:15:53,777 --> 00:15:55,177
എവിടെയോ അലമാരയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
363
00:15:55,179 --> 00:15:56,678
ഒപ്പം അവളുടെ മകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
364
00:15:56,680 --> 00:15:58,613
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെവി.
365
00:15:58,615 --> 00:16:00,182
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
366
00:16:00,184 --> 00:16:01,951
അവൻ ചോയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
ചോ.
367
00:16:01,953 --> 00:16:04,686
ഓ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
ഓ. അതെ.
368
00:16:04,688 --> 00:16:06,087
എം.എം.
369
00:16:09,024 --> 00:16:10,792
ഹേ, ചോ,
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
370
00:16:10,794 --> 00:16:12,260
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
371
00:16:12,262 --> 00:16:14,028
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
372
00:16:14,030 --> 00:16:16,898
വൈലി, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി
അപ്ടണിൻ്റെ ചലനങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
373
00:16:16,900 --> 00:16:19,167
ഓ, അവൻ തൻ്റെ ബൂത്ത് കഴിഞ്ഞ് പോയി
ചോയോടും വേഗയോടും സംസാരിക്കുന്നു,
374
00:16:19,169 --> 00:16:20,969
ഭൂപടം അനുസരിച്ച്...
375
00:16:20,971 --> 00:16:22,603
കൺവെൻഷൻ സെൻ്ററിൻ്റെ...
376
00:16:22,605 --> 00:16:26,374
അവൻ സന്ദർശിച്ച വ്യക്തി
ആയിരുന്നു...വാക്കർ കുളം.
377
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
കുളം? ഉറപ്പാണോ?
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
378
00:16:28,511 --> 00:16:30,345
ശരി, പോണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിച്ചു.
379
00:16:30,347 --> 00:16:33,381
ശരി, അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു നോക്കൂ
അവൻ്റെ കഥ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
380
00:16:33,383 --> 00:16:34,449
അതെ.
381
00:16:35,952 --> 00:16:39,086
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
382
00:16:39,088 --> 00:16:41,789
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
കറങ്ങുന്നു.
383
00:16:41,791 --> 00:16:43,724
ഹേയ്, നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ?
384
00:16:43,726 --> 00:16:47,461
അതെ, വീട്ടിൽ പോയി, ഓ,
നിന്നെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കൂട്ടാം.
385
00:16:47,463 --> 00:16:49,363
അതെ, അത് -- അത്
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.
386
00:16:49,365 --> 00:16:52,867
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അയ്യോ!
387
00:16:52,869 --> 00:16:54,501
മം-ഹും.
388
00:16:58,973 --> 00:17:01,008
അവൻ ഓടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
389
00:17:01,010 --> 00:17:03,443
ബെൽ.
390
00:17:03,445 --> 00:17:05,145
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനക്കാരനെ തിരയുകയാണ്
ആരാണ് ആ ബൂത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് --
391
00:17:05,147 --> 00:17:07,214
വാക്കർ കുളം. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
കുളം, തീർച്ച.
392
00:17:07,216 --> 00:17:08,948
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
393
00:17:08,950 --> 00:17:10,583
എന്തിനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
അവൻ ഓടുകയാണ്.
394
00:17:10,585 --> 00:17:12,251
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
395
00:17:12,253 --> 00:17:13,786
ഞാൻ ഹൂസ്റ്റൺ പി.ഡി.
BOLO പുറന്തള്ളാൻ.
396
00:17:13,788 --> 00:17:15,336
വൈലിയെ വിളിക്കുക, അവനോട് ആരംഭിക്കാൻ പറയുക
ട്രാക്കിംഗ് കുളം.
397
00:17:15,360 --> 00:17:17,360
അതെ സർ.
398
00:17:21,962 --> 00:17:24,163
ഹേയ്.
399
00:17:24,165 --> 00:17:26,798
ക്ഷമിക്കണം, സർ? സർ?
400
00:17:28,735 --> 00:17:30,769
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
പോണ്ടിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഓഫ്.
401
00:17:30,771 --> 00:17:32,671
അയാൾ ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ ഗ്യാസ് വാങ്ങി
ഗാൽവെസ്റ്റണിനു പുറത്ത്.
402
00:17:32,673 --> 00:17:34,407
ഗാൽവെസ്റ്റൺ.
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
403
00:17:34,409 --> 00:17:36,475
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, കുളം
വ്യോമസേനയിലായിരുന്നു
404
00:17:36,477 --> 00:17:38,744
ഗാൽവെസ്റ്റണിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.
ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
405
00:17:38,746 --> 00:17:40,779
അദ്ദേഹം വിമാനങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കും തിരിച്ചും.
406
00:17:40,781 --> 00:17:42,415
അതിനാൽ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രാജ്യം വിടാൻ?
407
00:17:42,417 --> 00:17:43,949
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
408
00:17:43,951 --> 00:17:45,684
അവിടെ ഒരു വിമാനം പോകുന്നു
പുലർച്ചെ യുകാറ്റാന് വേണ്ടി.
409
00:17:45,686 --> 00:17:47,653
ചോയും വേഗയും --
അവർ ഹൂസ്റ്റണിലാണ്, അല്ലേ?
410
00:17:47,655 --> 00:17:48,436
അതെ.
411
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
ശരി, അതെ, അത്
ഗാൽവെസ്റ്റണിലേക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ്.
412
00:17:51,425 --> 00:17:53,258
അവരോട് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറ
ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക
413
00:17:53,260 --> 00:17:56,929
ആ വിമാനം പുറപ്പെടാൻ
കുളം വന്നാൽ മതി.
414
00:17:56,931 --> 00:17:59,264
ശരി.
ശരി.
415
00:18:09,375 --> 00:18:13,811
ലെന, എല്ലാവരും
വാണിജ്യത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
416
00:18:13,813 --> 00:18:15,012
നിങ്ങളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
417
00:18:15,014 --> 00:18:16,346
നന്നായി...
ആഹ്.
418
00:18:16,348 --> 00:18:18,348
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അത് വിശ്വസിക്കൂ, ബോബ്.
419
00:18:19,619 --> 00:18:22,186
ശരി, നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.
420
00:18:22,188 --> 00:18:24,254
നിങ്ങളെ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
421
00:18:24,256 --> 00:18:25,322
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
422
00:18:25,324 --> 00:18:27,357
ശരി, ഇത് നിങ്ങളല്ല.
423
00:18:27,359 --> 00:18:29,359
മറുവശം, നന്നായി,
424
00:18:29,361 --> 00:18:30,761
അവർ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭരണം
425
00:18:30,763 --> 00:18:32,563
എന്തെങ്കിലും നേടുന്നതിൽ നിന്ന്.
426
00:18:32,565 --> 00:18:34,898
അവർ എന്തും ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ അവർക്ക് കഴിയും.
427
00:18:34,900 --> 00:18:36,333
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
നല്ലത്.
428
00:18:36,335 --> 00:18:39,536
അങ്ങനെ ലെനയുടെ റെസ്യൂമെ
കുറ്റമറ്റതാണ്.
429
00:18:39,538 --> 00:18:41,138
ഓ, അവിടെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
430
00:18:41,140 --> 00:18:44,108
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ ട്രയൽ.
431
00:18:44,110 --> 00:18:47,244
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
432
00:18:47,246 --> 00:18:50,480
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
433
00:18:50,482 --> 00:18:52,949
അവിടെ ഒന്നും പറയാനില്ല, ബോബ്.
ഉം, ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
434
00:18:52,951 --> 00:18:55,819
വിവാഹം 17 വർഷം.
ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.
435
00:18:55,821 --> 00:18:57,453
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ശരി.
436
00:18:57,455 --> 00:18:59,656
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡെന്നിസ്?
437
00:18:59,658 --> 00:19:02,058
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
438
00:19:02,060 --> 00:19:04,628
ശരി, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ.
439
00:19:04,630 --> 00:19:06,695
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
പാക്കേജ്.
440
00:19:06,697 --> 00:19:12,235
നിങ്ങൾക്ക് മാതൃകാപരമായ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവിടെ ചില നല്ല സംസാര പോയിൻ്റുകൾ.
441
00:19:12,237 --> 00:19:15,271
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
റിയോ ബ്രാവോ സ്റ്റേഷൻ?
442
00:19:16,806 --> 00:19:18,707
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലും ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്.
443
00:19:18,709 --> 00:19:20,109
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
444
00:19:20,111 --> 00:19:22,778
ശരിയാണ്. ശരി, റിയോ ബ്രാവോ
445
00:19:22,780 --> 00:19:27,016
ഒരു സംയുക്ത ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആയിരുന്നു --
എഫ്.ബി.ഐ., ഡി.ഇ.എ.
446
00:19:27,018 --> 00:19:28,884
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു
അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള കാർട്ടലുകൾ.
447
00:19:28,886 --> 00:19:31,754
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു.
448
00:19:31,756 --> 00:19:34,123
നല്ല ജോലി ചെയ്തു,
ചില ദുഷ്ടന്മാരെ ഇറക്കി.
449
00:19:34,125 --> 00:19:36,525
ഡെന്നിസ് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു
അവിടെ അവൻ ചെയ്ത ജോലികൾ.
450
00:19:36,527 --> 00:19:38,893
കാർട്ടലുകളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
കഠിനമാണ്.
451
00:19:38,895 --> 00:19:40,395
ഇത് തന്ത്രപരമാണ്.
അതെ.
452
00:19:40,397 --> 00:19:42,730
വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം.
മം-ഹും.
453
00:19:42,732 --> 00:19:46,635
കുറ്റവാളികളോട് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ചിലപ്പോൾ പോലീസുകാരിൽ നിന്ന്.
454
00:19:46,637 --> 00:19:48,870
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?
455
00:19:51,907 --> 00:19:53,508
ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ലേ?
456
00:19:53,510 --> 00:19:56,177
തീരെ ഇല്ല.
457
00:19:56,179 --> 00:19:57,411
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ നല്ലവരാണ്.
458
00:19:57,413 --> 00:19:59,613
എല്ലാം ശരി.
459
00:19:59,615 --> 00:20:02,083
ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
460
00:20:02,085 --> 00:20:03,217
ഞാനും.
461
00:20:03,219 --> 00:20:05,386
കഴിക്കാം.
നന്ദി.
462
00:20:18,734 --> 00:20:20,100
സർ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
463
00:20:20,102 --> 00:20:21,435
ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
464
00:20:21,437 --> 00:20:23,604
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
ആബട്ട് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
465
00:20:25,340 --> 00:20:27,107
ഓ.
466
00:20:29,178 --> 00:20:32,412
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
467
00:20:32,414 --> 00:20:36,616
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ശരി?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
468
00:20:36,618 --> 00:20:39,319
എനിക്ക് കഴിയണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
469
00:20:39,321 --> 00:20:41,154
ഇപ്പോൾ ക്ഷമാപണം എളുപ്പമാണ്.
വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുന്നു.
470
00:20:41,156 --> 00:20:42,422
എങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.
471
00:20:43,791 --> 00:20:45,791
അത് കുളമാണ്.
472
00:20:52,933 --> 00:20:56,302
എഫ്.ബി.ഐ.! നിർത്തുക!
473
00:20:56,304 --> 00:20:58,804
ശരി, ശരി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല --
474
00:20:58,806 --> 00:21:01,440
ഞാൻ-അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
475
00:21:01,442 --> 00:21:02,708
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റേ ആൾ.
476
00:21:02,710 --> 00:21:05,444
WHO? വേറെ ഏതു പയ്യൻ?
477
00:21:08,181 --> 00:21:10,182
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവൻ്റെ പേര് ലോസ.
478
00:21:10,184 --> 00:21:12,584
വേഗ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
479
00:21:12,586 --> 00:21:14,653
ഗാൽവെസ്റ്റൺ പി.ഡി. ഇവിടെ താഴെ.
ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
480
00:21:14,655 --> 00:21:17,623
ശരി.
481
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
ഇല്ല!
482
00:21:21,493 --> 00:21:23,161
നിർത്തുക!
483
00:21:33,006 --> 00:21:35,473
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!
484
00:21:35,475 --> 00:21:37,275
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൈ എടുക്കൂ
വായുവിൽ.
485
00:21:37,277 --> 00:21:39,644
ഗോവണിയിൽ നിന്ന്. ഇപ്പോൾ.
486
00:21:43,081 --> 00:21:45,583
ശരി. നിർത്തുക.
487
00:21:45,585 --> 00:21:47,385
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
488
00:21:47,387 --> 00:21:49,086
നിർത്തൂ -- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും --
489
00:21:52,658 --> 00:21:53,957
ഓഹ്!
490
00:22:02,400 --> 00:22:03,733
ഓഹ്!
491
00:22:14,579 --> 00:22:15,612
ആഹ്!
492
00:22:35,293 --> 00:22:36,427
പേര് യൂറിയൽ ലോസ.
493
00:22:36,864 --> 00:22:38,931
അവൻ മസിൽ ആണ്
ഒരു ഫോർട്ട് വർത്ത് ലോൺ സ്രാക്ക്.
494
00:22:38,933 --> 00:22:40,498
കുളം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
495
00:22:40,500 --> 00:22:42,467
ഇപ്പോൾ ലോസ അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ F.B.I ആയിരുന്നു.
496
00:22:42,469 --> 00:22:44,102
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതി
കുളത്തിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാൻ
497
00:22:44,104 --> 00:22:46,038
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയത്?
498
00:22:46,040 --> 00:22:48,006
വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
499
00:22:48,008 --> 00:22:50,709
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
കുളവുമായി ഇടപെടുന്നു. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
500
00:22:50,711 --> 00:22:52,110
ചെറിയ ഉളുക്ക്.
501
00:22:52,112 --> 00:22:55,447
ജോലി നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
502
00:23:05,524 --> 00:23:09,694
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും
എന്നോട്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
503
00:23:09,696 --> 00:23:12,029
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
504
00:23:12,031 --> 00:23:13,931
അത് എന്തിനാണ്, മിസ്റ്റർ കുളം?
505
00:23:13,933 --> 00:23:16,067
കാരണം ഞാൻ കിർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
506
00:23:17,368 --> 00:23:18,836
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്തു?
507
00:23:18,838 --> 00:23:21,572
എൻ്റെ ബിസിനസ് ഓഫായിരുന്നു.
508
00:23:21,574 --> 00:23:24,308
അങ്ങനെ ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങി
ലോസയുടെ ബോസിൽ നിന്ന്.
509
00:23:24,310 --> 00:23:25,676
ധാരാളം പണം.
510
00:23:25,678 --> 00:23:27,611
പിന്നെ എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ കൊടുക്കുന്നു.
511
00:23:27,613 --> 00:23:28,845
അവനെ വെറുതെ എറിഞ്ഞുകൂടാ
കുറച്ച് മാണിക്യം?
512
00:23:28,847 --> 00:23:33,016
അതെ. അതാണ്
അവനും ആഗ്രഹിച്ചു.
513
00:23:33,018 --> 00:23:35,319
എനിക്ക് ഒരു വര വരയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
514
00:23:35,321 --> 00:23:37,421
ഞാൻ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു.
515
00:23:37,423 --> 00:23:39,590
ഞാൻ അവനെ കൈമാറാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കരിയറും.
516
00:23:41,359 --> 00:23:42,726
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ലോസയെ അയച്ചു
എൻ്റെ പിന്നാലെ.
517
00:23:42,728 --> 00:23:44,761
എന്നാൽ പകരം അയാൾ കിർക്കിനെ കൊന്നു.
518
00:23:44,763 --> 00:23:46,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
519
00:23:48,433 --> 00:23:51,434
ഞാൻ കിർക്കിനെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
ആ രാവിലെ എൻ്റെ ഹൂഡി.
520
00:23:51,436 --> 00:23:52,836
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങളും, ഓ,
521
00:23:52,838 --> 00:23:55,972
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ നിറമായിരുന്നു,
അതേ നിർമ്മാണം...
522
00:23:55,975 --> 00:23:59,644
അതുകൊണ്ട് ലോസ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
കിർക്ക് ഞാനായിരുന്നു.
523
00:23:59,645 --> 00:24:01,744
കിർക്ക് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ
ആ ഫയർ എക്സിറ്റ്, അവൻ അവനെ കൊന്നു.
524
00:24:01,746 --> 00:24:04,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിർക്ക് ഉപയോഗിച്ചത്
ഫയർ എക്സിറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
525
00:24:04,915 --> 00:24:07,550
ഒരു സിഗരറ്റ് കുടിക്കാൻ.
526
00:24:07,552 --> 00:24:11,587
എന്തോ രഹസ്യമാണ്
പുകവലിക്കാരുടെ പ്രദേശം --
527
00:24:11,589 --> 00:24:16,259
കിർക്ക് അവിടെയെങ്കിലും പോയി
ദിവസത്തിൽ ആറ് തവണ.
528
00:24:16,261 --> 00:24:17,893
ലോസ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം
അവനെ പുറത്ത്.
529
00:24:20,530 --> 00:24:22,330
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുമിള,
530
00:24:22,332 --> 00:24:25,567
എന്നാൽ യൂറിയൽ ലോസ എങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കൺവെൻഷൻ സെൻ്ററിന് സമീപം
531
00:24:25,569 --> 00:24:27,602
കിർക്ക് അപ്ടൺ ദിവസം
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
532
00:24:27,604 --> 00:24:28,804
ഗൗരവമായി?
533
00:24:28,806 --> 00:24:32,141
ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
അവൻ 30 മൈൽ അകലെയായിരുന്നു.
534
00:24:32,143 --> 00:24:34,276
അവന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.
535
00:24:34,278 --> 00:24:36,611
എന്നാലും അതൊരു നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു.
536
00:24:36,613 --> 00:24:38,813
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ വെറുപ്പായിരുന്നു.
537
00:24:38,815 --> 00:24:41,583
അവൻ എല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
538
00:24:41,585 --> 00:24:44,219
ഒരു കുറ്റബോധമാണ്
പാഴാക്കാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം.
539
00:24:44,221 --> 00:24:46,087
ഇതിനിടയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
540
00:24:46,089 --> 00:24:47,656
രത്ന പ്രദർശനവും
ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.
541
00:24:47,658 --> 00:24:49,658
ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല
ഒന്നുമില്ല.
542
00:24:49,660 --> 00:24:52,426
അപ്റ്റൺ പുകവലിക്കാരനാണെന്ന് പോണ്ട് പറഞ്ഞോ?
543
00:24:52,428 --> 00:24:55,029
ശരി, അത് ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.
544
00:24:55,031 --> 00:24:56,564
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഒരു കുറ്റസമ്മതം.
545
00:24:56,566 --> 00:24:57,932
എങ്ങനെ?
546
00:24:57,934 --> 00:25:00,868
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
547
00:25:00,870 --> 00:25:02,303
എന്ത്?
548
00:25:02,305 --> 00:25:04,405
ശരി, ഞാൻ --
എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്.
549
00:25:04,407 --> 00:25:07,040
ഞാനില്ല -- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.
550
00:25:07,042 --> 00:25:09,577
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
551
00:25:09,579 --> 00:25:12,346
ഞാനോ?
തീർച്ചയായും.
552
00:25:12,348 --> 00:25:14,981
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഒരുതരം കാര്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ.
553
00:25:14,983 --> 00:25:17,685
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറയും,
554
00:25:17,687 --> 00:25:19,453
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
555
00:25:19,455 --> 00:25:20,987
നീ എന്തിനാ വരാത്തത്
എയർ സ്ട്രീം
556
00:25:20,989 --> 00:25:21,988
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം?
557
00:25:21,990 --> 00:25:24,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
558
00:25:24,059 --> 00:25:26,426
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
559
00:25:26,428 --> 00:25:29,763
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
560
00:25:29,765 --> 00:25:31,164
നന്നായി.
561
00:25:31,166 --> 00:25:32,866
തക്കാളി അല്ലെങ്കിൽ ബീൻസ്, ദയവായി.
562
00:25:32,868 --> 00:25:36,203
എനിക്കത് കിട്ടി.
563
00:25:36,205 --> 00:25:38,038
ഇല്ല, അത് -- ഇത് രസകരമാണ്.
564
00:25:38,040 --> 00:25:40,607
ചുവന്ന ബാഡ്ജ് പോലെയാണ്
ധൈര്യത്തിൻ്റെ, ടാൻ മാത്രം.
565
00:25:40,609 --> 00:25:41,974
ധൈര്യത്തിൻ്റെ ടാൻ ബാഡ്ജ്.
566
00:25:41,976 --> 00:25:43,476
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
567
00:25:43,478 --> 00:25:44,944
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു.
അതൊരു കാര്യമാണ്.
568
00:25:44,946 --> 00:25:47,614
ശരി, അത് മതിയായിരുന്നില്ല.
569
00:25:51,486 --> 00:25:53,753
ചോ ചുറ്റും വരും.
570
00:26:03,096 --> 00:26:04,730
ഹായ്, ബോബ്.
ഹേയ്.
571
00:26:04,732 --> 00:26:06,766
വന്നതിന് നന്ദി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇതെന്തു പറ്റി?
572
00:26:06,768 --> 00:26:08,700
നമുക്ക് ഒന്ന് നടക്കാം.
തീർച്ചയായും.
573
00:26:14,307 --> 00:26:19,210
ഓ, ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്തും
574
00:26:19,212 --> 00:26:21,380
റിയോ ബ്രാവോയ്ക്കൊപ്പം
അത് പ്രശ്നമാകാം.
575
00:26:21,382 --> 00:26:26,652
ഇനി... പറയട്ടെ,
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?
576
00:26:28,688 --> 00:26:30,922
ശരി, അപ്പോൾ അതായിരിക്കും
ലെനയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നം.
577
00:26:30,924 --> 00:26:33,391
ഇല്ല, അവൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
578
00:26:33,393 --> 00:26:35,193
എന്നാൽ നമുക്ക് ശുഷ്കാന്തി ആവശ്യമാണ്.
579
00:26:36,663 --> 00:26:39,164
ഒപ്റ്റിക്സ് ആണെങ്കിൽ
മോശമായി കാണാൻ തുടങ്ങുക,
580
00:26:39,166 --> 00:26:41,499
ശരി, നമുക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
581
00:26:43,736 --> 00:26:45,603
ശരി. പിന്നെ എനിക്കെന്തു വേണം
ചെയ്യാൻ?
582
00:26:45,605 --> 00:26:47,405
അവൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനായി, ബോബ്,
583
00:26:47,407 --> 00:26:50,140
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും വേണം
ഇത് ലഭിക്കാൻ.
584
00:26:50,142 --> 00:26:52,876
ശരി, നോക്കൂ.
585
00:26:52,878 --> 00:26:54,244
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ചിത്രത്തിൽ,
586
00:26:54,246 --> 00:26:57,181
നിങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നം.
587
00:26:57,183 --> 00:26:59,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ചിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
588
00:26:59,552 --> 00:27:01,118
കുറച്ചു ദൂരം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
589
00:27:01,120 --> 00:27:02,920
അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
590
00:27:02,922 --> 00:27:05,722
എങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,
നമുക്ക് വാക്ക് പുറത്തെടുക്കാം
591
00:27:05,724 --> 00:27:08,090
നീയും ലെനയും എന്ന്
കടന്നുപോകുന്നു
592
00:27:08,092 --> 00:27:09,359
ഒരു ട്രയൽ വേർപിരിയൽ.
593
00:27:12,864 --> 00:27:14,063
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
594
00:27:14,065 --> 00:27:16,132
അവൾ പറയേണ്ടി വരില്ല
ഒരു വാക്ക്.
595
00:27:16,134 --> 00:27:19,502
നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
മറുഭാഗം അതു കേൾക്കുന്നു.
596
00:27:19,504 --> 00:27:21,604
അത് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.
597
00:27:26,243 --> 00:27:27,776
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
598
00:27:27,778 --> 00:27:29,812
എല്ലാം ശരി.
599
00:27:29,814 --> 00:27:32,114
അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി വേണം,
ഞാൻ ഒരു വഴി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
600
00:27:34,551 --> 00:27:37,153
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
601
00:27:51,934 --> 00:27:53,369
അതെ, ലിസ്ബൺ?
602
00:27:53,371 --> 00:27:56,372
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
603
00:27:56,374 --> 00:27:58,706
ജെയ്ൻ എന്നെ അതിലൂടെ നടന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
604
00:27:58,708 --> 00:28:00,242
അവൾക്ക് ഒരു ഇയർഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കും,
605
00:28:00,244 --> 00:28:02,477
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും.
606
00:28:02,479 --> 00:28:06,882
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നടക്കുന്നതെല്ലാം.
607
00:28:06,884 --> 00:28:08,416
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
608
00:28:10,119 --> 00:28:11,920
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
609
00:28:11,922 --> 00:28:15,690
ഓ...എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ വൈലിയെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
610
00:28:55,863 --> 00:28:57,497
ഹലോ, ലിസ്ബൺ.
611
00:28:57,499 --> 00:29:00,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
അതെ.
612
00:29:00,502 --> 00:29:03,702
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
613
00:29:03,704 --> 00:29:06,172
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതിൽ സംസാരിച്ചു.
614
00:29:06,174 --> 00:29:09,575
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
615
00:29:09,577 --> 00:29:11,411
നിൻ്റെ ആ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.
616
00:29:11,413 --> 00:29:14,247
ഞാൻ എണീക്കും.
ഞാനും.
617
00:29:14,249 --> 00:29:16,715
പ്രി-ഷോ വിറയൽ.
എപ്പോഴും അവരെ നേടുക.
618
00:29:24,090 --> 00:29:26,559
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
619
00:29:27,995 --> 00:29:30,329
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ.
620
00:29:30,331 --> 00:29:34,266
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
എൻ്റെ പേര് തെരേസ ലിസ്ബൺ.
621
00:29:34,268 --> 00:29:36,901
ഞാൻ ഒരു മാനസിക മാധ്യമമാണ്.
622
00:29:36,903 --> 00:29:37,903
നല്ലത്.
623
00:29:37,912 --> 00:29:40,840
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കൺസൾട്ടൻ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
കൂടെ എഫ്.ബി.ഐ.
624
00:29:40,841 --> 00:29:43,241
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
625
00:29:43,243 --> 00:29:45,110
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഒരു രത്ന കവർച്ച
626
00:29:45,112 --> 00:29:46,878
കൊലപാതകവും
രണ്ട് സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ,
627
00:29:46,880 --> 00:29:49,014
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളുടെ --
628
00:29:49,016 --> 00:29:50,582
കിർക്ക് അപ്ടൺ.
629
00:29:50,584 --> 00:29:55,052
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലുള്ള വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിലാണ്.
630
00:29:56,455 --> 00:29:58,456
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
631
00:29:58,458 --> 00:30:01,025
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും
ആരാണ് ആ വ്യക്തി.
632
00:30:02,829 --> 00:30:04,529
അവർ ബന്ധിതരാണ്.
633
00:30:11,777 --> 00:30:15,379
അതെ, ഞാൻ മുഖംമൂടി അഴിക്കും
കിർക്ക് അപ്ട്ടൻ്റെ കൊലയാളി...
634
00:30:19,585 --> 00:30:22,085
...വളരെ, വളരെ വേഗം.
635
00:30:22,087 --> 00:30:23,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
636
00:30:23,822 --> 00:30:25,688
ഉം...
നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാം.
637
00:30:29,494 --> 00:30:31,528
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒമ്പത് ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
638
00:30:31,530 --> 00:30:33,329
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
എനിക്ക് ശരിയായത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
639
00:30:33,331 --> 00:30:36,065
ശരി. ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ, ഓ,
ഒരു മിനിറ്റ് സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
640
00:30:40,771 --> 00:30:42,605
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ...
641
00:30:42,607 --> 00:30:46,375
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
642
00:30:46,377 --> 00:30:50,112
ധാരാളം ആളുകൾ. ഉം...നീ.
643
00:30:50,114 --> 00:30:54,150
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
മാനസിക ശക്തികളായി.
644
00:30:54,152 --> 00:30:55,317
വിയോജിക്കുന്നു.
645
00:30:55,319 --> 00:30:58,621
ഞാൻ...ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,755
എൻ്റെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നം എന്താണ്?
647
00:30:59,757 --> 00:31:01,223
വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിൽക്കുക, ലിസ്ബൺ.
648
00:31:01,225 --> 00:31:02,491
അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക.
649
00:31:02,493 --> 00:31:06,662
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആത്മാക്കൾ കേൾക്കില്ല
650
00:31:06,664 --> 00:31:10,699
എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് എനർജി ഉണ്ടെങ്കിൽ
മുറിയിൽ.
651
00:31:12,535 --> 00:31:15,236
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
652
00:31:15,238 --> 00:31:17,472
അവളെ കിട്ടി -- മേരി കേറ്റ് ബാരോസ്.
653
00:31:17,474 --> 00:31:20,776
ശരി. ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾ ആകും
വിളിച്ച ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു...
654
00:31:20,778 --> 00:31:23,911
മേരി കേറ്റ് ബാരോസ്.
655
00:31:23,913 --> 00:31:27,215
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ,
ശരിയാണോ?
656
00:31:27,217 --> 00:31:29,817
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
657
00:31:32,321 --> 00:31:36,157
മേരി എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ മുറിയിലോ?
658
00:31:36,159 --> 00:31:38,425
മധ്യനാമം ക്രിസ്റ്റീന
അതോ കാത്തിയോ?
659
00:31:38,427 --> 00:31:39,960
കേറ്റ്?
660
00:31:43,131 --> 00:31:44,899
മേരി കേറ്റ്. അവസാന നാമം --
661
00:31:44,901 --> 00:31:47,868
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം,
ഇത് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്...
662
00:31:47,870 --> 00:31:50,137
B-b-b-- ബാരോസ്.
663
00:31:50,139 --> 00:31:51,939
അതെ.
664
00:31:54,110 --> 00:31:57,811
മേരി കേറ്റിന് ഒരു ഹവാനീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
റോജറിനെ വിളിച്ചു, അത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
665
00:31:57,813 --> 00:31:59,079
ഹവാനീസ് എന്നാൽ എന്താണ്?
666
00:31:59,081 --> 00:32:01,248
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
667
00:32:01,250 --> 00:32:02,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
668
00:32:02,918 --> 00:32:04,150
ഒരു ചെറിയ നായയാണ്.
669
00:32:04,152 --> 00:32:06,286
റോജർ എന്ന നായയാണ്.
670
00:32:06,288 --> 00:32:07,887
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
671
00:32:07,889 --> 00:32:11,191
മേരി കേറ്റ്, റോജർ...
672
00:32:11,193 --> 00:32:15,862
അവൻ ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നും.
673
00:32:15,864 --> 00:32:17,130
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
674
00:32:17,132 --> 00:32:18,965
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.
675
00:32:18,967 --> 00:32:23,837
ദൈവത്തിൻ്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ സംസാരിക്കാം.
676
00:32:23,839 --> 00:32:26,039
ഓ, തൽക്കാലം തുടരുക
നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്, ലിസ്ബൺ.
677
00:32:26,041 --> 00:32:27,207
ഗാഫ് ഇടാനുള്ള സമയം.
678
00:32:29,809 --> 00:32:31,544
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു,
ആളുകൾ.
679
00:32:31,546 --> 00:32:34,547
ഞാൻ -- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ശബ്ദം.
680
00:32:34,549 --> 00:32:35,948
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.
681
00:32:35,950 --> 00:32:38,784
കിർക്ക്. കിർക്ക്?
682
00:32:38,786 --> 00:32:40,386
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
683
00:32:43,357 --> 00:32:44,522
അതെ!
684
00:32:46,126 --> 00:32:48,426
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കും.
685
00:32:48,428 --> 00:32:51,630
താൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് കിർക്ക് പറയുന്നു
അവൻ്റെ കൊലയാളിയോടൊപ്പം.
686
00:32:51,632 --> 00:32:55,067
ഇവർ മോഷ്ടിച്ച വിൽപന നടത്തിവരികയായിരുന്നു
രത്ന പ്രദർശനത്തിനുള്ള വജ്രങ്ങൾ.
687
00:32:56,335 --> 00:32:58,637
കിർക്ക്?
688
00:32:58,639 --> 00:33:01,205
കിർക്ക്.
689
00:33:01,207 --> 00:33:03,941
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിനക്ക്, കിർക്ക്.
690
00:33:05,344 --> 00:33:08,546
കാത്തിരിക്കൂ, കിർക്ക് -- അയാൾക്ക് സംസാരിക്കണം
നേരിട്ട് അവൻ്റെ കൊലയാളിക്ക്.
691
00:33:08,548 --> 00:33:10,415
അവൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു."
692
00:33:10,417 --> 00:33:13,151
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൻ കരുതി.
693
00:33:13,153 --> 00:33:14,886
എല്ലാവരും അരികിലാണ്
അവരുടെ സീറ്റിൻ്റെ.
694
00:33:14,888 --> 00:33:17,521
തുടരുക, തുടരുക.
പുകവലി ബിറ്റ്.
695
00:33:17,523 --> 00:33:20,124
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല --
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, കിർക്ക്.
696
00:33:20,126 --> 00:33:23,560
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം.
697
00:33:23,562 --> 00:33:26,931
പുകവലിക്കണോ? കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്-എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പുകവലിക്ക് ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
698
00:33:26,933 --> 00:33:28,532
ആഹ്.
699
00:33:28,534 --> 00:33:30,201
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ധാരാളം നിക്കോട്ടിൻ ഗം
700
00:33:30,203 --> 00:33:31,602
ജയിലിൽ."
701
00:33:34,306 --> 00:33:37,007
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കിർക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയാൽ മതി.
702
00:33:38,343 --> 00:33:40,577
അവൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്.
703
00:33:40,579 --> 00:33:45,949
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കൊലയാളിയെ വേണം
ആദ്യം ഊഹിക്കാൻ അമ്മ.
704
00:33:45,951 --> 00:33:48,218
കൊലയാളിയെ കാണണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ നാണം.
705
00:33:48,220 --> 00:33:51,021
ദൈവം. കിർക്കിൻ്റെ കൊലപാതകം?
706
00:33:51,023 --> 00:33:52,689
നിങ്ങൾ?
707
00:33:52,691 --> 00:33:53,182
ബിബി --
708
00:33:53,206 --> 00:33:54,826
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ശരി?
709
00:33:54,827 --> 00:33:57,860
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു, ലിസ്ബൺ.
ഇപ്പോൾ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക.
710
00:34:00,130 --> 00:34:03,599
കൊലയാളി തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
സ്വയം,
711
00:34:03,601 --> 00:34:06,268
അവർക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിക്കും
കൂടെ എഫ്.ബി.ഐ.
712
00:34:06,270 --> 00:34:10,139
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അവരെ കണ്ടെത്തും.
ഇടപാടില്ല.
713
00:34:10,141 --> 00:34:13,843
കുഞ്ഞേ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഞാൻ മണ്ടനല്ല! അമ്മേ!
714
00:34:13,845 --> 00:34:15,711
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്!
715
00:34:15,713 --> 00:34:18,580
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, കാരണം അത് എൻ്റേതാണ്!
716
00:34:18,582 --> 00:34:21,750
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
ഇത് കിർക്കിൻ്റെ അല്ല!
717
00:34:21,752 --> 00:34:23,752
അത് എൻ്റേതാണ്.
718
00:34:23,754 --> 00:34:25,955
ബിബി, ദയവായി!
719
00:34:39,635 --> 00:34:42,671
ഞാനും കിർക്കും പരസ്പരം ഓടി
ഒരു ബാറിൽ ഒരു രാത്രി.
720
00:34:42,673 --> 00:34:45,206
അയാൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
721
00:34:45,208 --> 00:34:47,308
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.
722
00:34:47,310 --> 00:34:49,577
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.
723
00:34:49,579 --> 00:34:52,747
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കി
പണം ആവശ്യമാണ് --
724
00:34:52,749 --> 00:34:56,817
അവൻ തൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി,
ഞാനും...
725
00:34:56,819 --> 00:34:58,452
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
726
00:34:58,454 --> 00:35:00,788
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
727
00:35:00,790 --> 00:35:02,990
രത്നങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എത്തും
728
00:35:02,992 --> 00:35:05,826
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന യു.എസ് വാങ്ങുന്നവരിൽ നിന്ന്
വർഷങ്ങളായി അറിഞ്ഞു,
729
00:35:05,828 --> 00:35:10,364
കൂടാതെ കിർക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കവർച്ച പിൻവലിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.
730
00:35:10,366 --> 00:35:13,367
ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ
പണം.
731
00:35:13,369 --> 00:35:16,336
ഒരു സുഹൃത്ത്
അവൻ്റെ കൗമാരപ്രായം മുതൽ.
732
00:35:16,338 --> 00:35:18,272
അപ്പോൾ എലോൺ ബെൽ
വജ്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
733
00:35:18,274 --> 00:35:20,440
അതെ.
734
00:35:22,010 --> 00:35:25,512
ആരും മരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
735
00:35:25,514 --> 00:35:28,115
ബെൽ അവരെ കൊന്നപ്പോൾ
രണ്ട് കാവൽക്കാർ,
736
00:35:28,117 --> 00:35:31,084
കിർക്ക് പരിഭ്രാന്തനായി.
737
00:35:31,086 --> 00:35:33,320
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും അത്...
738
00:35:33,322 --> 00:35:35,988
വളരെ വൈകിയിരുന്നു.
739
00:35:35,990 --> 00:35:39,191
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് രത്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
740
00:35:39,193 --> 00:35:41,961
ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരനായി.
741
00:35:41,963 --> 00:35:43,630
ഞാൻ വെണ്ടർമാരെ മാറ്റി'
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത രത്നങ്ങൾ
742
00:35:43,632 --> 00:35:45,064
മോഷ്ടിച്ചവയ്ക്കൊപ്പം,
പിന്നെ ഞാൻ വിറ്റു
743
00:35:45,066 --> 00:35:47,199
വെണ്ടർമാരുടെ രത്നങ്ങൾ
കറുത്ത ചന്തയിൽ.
744
00:35:47,201 --> 00:35:50,637
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു.
അതെ.
745
00:35:52,672 --> 00:35:56,008
കിർക്ക് വൃത്തിയായി വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
746
00:35:56,010 --> 00:35:57,609
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വേണം
അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.
747
00:35:58,913 --> 00:36:00,113
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
748
00:36:06,686 --> 00:36:11,723
ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരുന്നതെല്ലാം
അകത്ത് വെറുതെ പുറത്തേക്ക് വന്നു.
749
00:36:13,192 --> 00:36:16,895
എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
750
00:36:22,570 --> 00:36:24,436
ആ സ്ത്രീ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
കിർക്കിനോട് സംസാരിക്കുക, അല്ലേ?
751
00:36:27,539 --> 00:36:30,208
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എം.എം.
752
00:36:32,278 --> 00:36:34,346
അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെന്ന് അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിക്കോട്ടിൻ ഗം ചവയ്ക്കുന്നത്?
753
00:36:36,215 --> 00:36:38,335
നിന്നെപ്പോലുള്ള അമ്മ വരില്ല
നിങ്ങൾ ബബിൾ ഗം ചവയ്ക്കട്ടെ.
754
00:37:02,640 --> 00:37:06,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
Mm? അതെ അതെ.
755
00:37:06,912 --> 00:37:09,346
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു,
അത്രമാത്രം.
756
00:37:09,348 --> 00:37:11,015
ശരി, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
വീടുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്
757
00:37:11,017 --> 00:37:13,650
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ചെലവേറിയത്.
758
00:37:13,652 --> 00:37:16,027
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ വിലയേറിയതാണ്,
എന്നാൽ അവ മനോഹരമായ വീടുകളാണ്.
759
00:37:18,924 --> 00:37:21,591
നോക്കൂ, ലെന...
760
00:37:23,427 --> 00:37:25,361
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഡി.സി.
761
00:37:25,363 --> 00:37:28,632
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ, സീനിയോറിറ്റി,
762
00:37:28,634 --> 00:37:30,266
കൊടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ.
763
00:37:30,268 --> 00:37:31,767
എന്ത്?
764
00:37:31,769 --> 00:37:34,137
നമുക്ക് ആകാം
2-നഗര ദമ്പതികൾ, അല്ലേ?
765
00:37:34,139 --> 00:37:36,305
ഡെന്നിസ്, നിർത്തുക.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മറ്റുള്ളവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
766
00:37:36,307 --> 00:37:38,441
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് --
ഇത് റിയോ ബ്രാവോയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
767
00:37:38,443 --> 00:37:41,077
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
768
00:37:41,079 --> 00:37:43,913
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.
769
00:37:43,915 --> 00:37:47,182
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ അല്ല.
770
00:37:47,184 --> 00:37:48,951
ലെന, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
771
00:37:48,953 --> 00:37:51,720
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.
772
00:37:51,722 --> 00:37:54,222
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട്?
773
00:37:54,224 --> 00:37:56,191
കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു,
774
00:37:56,193 --> 00:37:58,527
ആ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
റിയോ ബ്രാവോയെ ഉൾപ്പെടുത്തുക,
775
00:37:58,529 --> 00:37:59,962
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
പറയാൻ കഴിയും
776
00:37:59,964 --> 00:38:03,198
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
777
00:38:03,200 --> 00:38:06,134
നിനക്ക് അത് വേണം, ലെന.
778
00:38:09,805 --> 00:38:15,610
ഇനി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം
വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവധി ദിവസങ്ങളിലും.
779
00:38:15,612 --> 00:38:17,245
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
780
00:38:17,247 --> 00:38:18,646
എന്തായാലും ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം.
781
00:38:18,648 --> 00:38:20,848
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു എന്ന്.
782
00:38:47,409 --> 00:38:48,809
സാർ, ദയവായി
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണോ?
783
00:38:48,811 --> 00:38:49,567
എന്തുകൊണ്ട്?
784
00:38:49,591 --> 00:38:51,246
ഞാൻ വീഴും
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
785
00:38:51,247 --> 00:38:52,446
എന്ത്?
786
00:38:52,448 --> 00:38:54,781
അപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി.
787
00:38:54,783 --> 00:38:57,450
ഇല്ല.
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
788
00:38:57,452 --> 00:38:59,419
വേഗ, നീ ഇപ്പോൾ വീഴുന്നു,
നിങ്ങൾ തറയിൽ അടിക്കും.
789
00:38:59,421 --> 00:39:01,822
ശരി, ഇതൊരു വിശ്വാസ പരിശീലനമാണ്.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
790
00:39:01,824 --> 00:39:03,757
ശരി, ഞങ്ങൾ അവ ചെയ്തു
പരിശീലനത്തിൽ മുഴുവൻ സമയവും.
791
00:39:03,759 --> 00:39:04,376
അവർ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
792
00:39:04,400 --> 00:39:06,292
ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അല്ലാതെ ഇവിടെ ഇല്ല.
793
00:39:06,294 --> 00:39:08,095
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
794
00:39:08,097 --> 00:39:09,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യണം
എന്തോ.
795
00:39:09,364 --> 00:39:10,896
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
796
00:39:10,898 --> 00:39:12,898
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
797
00:39:12,900 --> 00:39:15,335
നല്ലത്.
798
00:39:23,511 --> 00:39:26,712
വേഗ.
799
00:39:26,714 --> 00:39:28,347
ഞാൻ ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക് പോകുന്നു
നാളെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്.
800
00:39:28,349 --> 00:39:29,581
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരണോ?
801
00:39:29,583 --> 00:39:30,883
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
802
00:39:30,885 --> 00:39:31,951
നല്ലത്.
803
00:39:38,592 --> 00:39:40,459
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ.
804
00:39:40,461 --> 00:39:41,694
എംഎം-എംഎംഎം.
805
00:39:44,597 --> 00:39:47,799
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.
വളരെ നല്ലത്.
806
00:39:47,801 --> 00:39:50,735
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.
എം.എം.
807
00:39:52,805 --> 00:39:55,440
രസകരമായിരുന്നു,
എല്ലാ ആളുകളോടും സംസാരിക്കുന്നു
808
00:39:55,442 --> 00:39:57,108
നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ.
809
00:39:58,279 --> 00:39:59,944
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
810
00:40:05,217 --> 00:40:07,485
നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടാലോ?
811
00:40:07,487 --> 00:40:10,621
ഇപ്പോ പറന്നു?
812
00:40:10,623 --> 00:40:12,623
അവധിയിലാണോ?
813
00:40:13,793 --> 00:40:15,660
ഇല്ല.
814
00:40:15,662 --> 00:40:17,928
വെറുതെ വിടൂ.
815
00:40:19,631 --> 00:40:23,167
Mm-mmm, വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ,
നീങ്ങുക.
816
00:40:23,169 --> 00:40:24,669
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ?
817
00:40:24,671 --> 00:40:27,438
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
818
00:40:27,440 --> 00:40:29,173
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും പോകുമോ
F.B.I യിൽ ജോലി ചെയ്യുക.
819
00:40:29,175 --> 00:40:30,441
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
820
00:40:30,443 --> 00:40:34,878
മരിച്ചവരെ നോക്കൂ,
ചീത്ത ആളുകളെ വേട്ടയാടണോ?
821
00:40:34,880 --> 00:40:36,580
അത് ഞാനാണ്, ജെയ്ൻ.
822
00:40:36,582 --> 00:40:39,983
എനിക്കറിയാം.
823
00:40:39,985 --> 00:40:41,518
വെറും ചിന്തകൾ.
824
00:40:41,520 --> 00:40:43,987
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
825
00:40:45,024 --> 00:40:47,557
ശുഭ രാത്രി.
826
00:40:47,559 --> 00:40:49,226
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം
നാളെ, ശരി?
827
00:40:49,228 --> 00:40:51,595
ശരി.
828
00:40:51,597 --> 00:40:53,796
ശുഭ രാത്രി.
829
00:40:56,834 --> 00:40:59,236
ക്ഷമിക്കണം.
830
00:41:02,373 --> 00:41:03,206
രംഗങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.
831
00:41:03,230 --> 00:41:09,730
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net